dh 'fhaodadh seo ùine a ghabhail [this could take some time]

Air an aon latha deug den Fhaoilleach 1886 shuidh dithis fhear ann an New York gus tòiseachadh air a 'chiad gheama oifigeil airson cuirm tàlaidh tàlant na cruinne.

[On the eleventh of January 1886 two men sat down in New York to begin the first official match for the crown of world chess champion.]

{Apologies for the poor translation shall refine it as I learn more feel free to help and supply myself with a better translation (if you dare).}